Тихая революция
Понедельник, Февраль 11th, 2008Речь Рика Ньюкома на 7 Ежегодном торжественном обеде Трубочного клуба Сиэттла, 26 января 2008г.
Перевод выполнен Андрейко Дмитрием, участником форума Клуба Курильщиков Трубки , и размещен с любезного согласия автора и переводчика.
ТИХАЯ РЕВОЛЮЦИЯ
Замечательный японский трубочный мастер Кей Гото (Kei Gotoh), считающийся одним из лучших трубочных скульпторов, наряду с легендарным Токутоми и некоторыми другими, при первой нашей встрече сделал мне, возможно, самый необычный комплимент, за который я практически полюбил его.
Это было на чикагском пайп-шоу несколько лет назад. Он был среди других японских мастеров. Некоторые из них были одеты в традиционные черные кимоно, таби и вязанные башмаки, их волосы были стянуты в узел. После того, как нас представили друг другу, Кей Гото кивнул и сказал: «Мистер Ньюком, для меня такая честь познакомиться с Вами. Я очень люблю Вашу книгу. Она всегда лежит у меня на тумбочке и я читаю ее каждый вечер, чтобы заснуть!»
Первые изображения курильщиков табака, найденные в древних храмах Центральной Америки, датируются 1000 годом до н. э. Уже и III веке до н. э. там выращивали табак и владели искусством обработки его листьев для курения. Об этом свидетельствуют и многочисленные фигурки, найденные при раскопках в Гондурасе. Табак был в большом почете у местных лекарей: ему приписывали целебные свойства, листья табака использовались как болеутоляющее средство. В религиозных ритуалах древних цивилизаций Америки их участники верили в то, что вдыхание табачного дыма помогает общаться им с богами. Тогда же появились и два способа курения: в Северной Америке стали популярными трубки, тогда как в Южной Америке большее распространение получило курение сигар, скрученных из цельных табачных листьев.
Давеча зашел у нас спор о методах и способах ухода за трубкой. Ниже я хочу вынести на суд свои мысли по поводу ухода за деревянными (вересковыми, грушевыми, вишневыми и тд.) трубками.
